Kontoauszug schwärzen für das Jobcenter
Öffnet direkt im Modus Kontoauszug – Buchungstext ausgehender Zahlungen entfernen, Datum und Betrag bleiben lesbar.
Um einen Kontoauszug als PDF für das Jobcenter zu schwärzen, öffnen Sie ihn im Werkzeug oben: Es startet direkt im Modus „Kontoauszug“ und listet jede Buchungszeile mit Datum, Buchungstext, Betrag und Richtung auf. Nichts ist vorausgewählt. Sie haken die ausgehenden Zahlungen an, deren Buchungstext entfernt werden soll – Datum, Betrag und alle Geldeingänge bleiben als Text lesbar. Der Buchungstext wird aus dem Seiteninhalt gelöscht (nicht nur übermalt), und die gespeicherte PDF wird danach erneut gelesen. Alles läuft in Ihrem Browser, ohne Upload.
Um einen Kontoauszug als PDF für das Jobcenter zu schwärzen, öffnen Sie ihn im Werkzeug oben: Es startet direkt im Modus „Kontoauszug“ und listet jede Buchungszeile mit Datum, Buchungstext, Betrag und Richtung auf. Nichts ist vorausgewählt. Sie haken die ausgehenden Zahlungen an, deren Buchungstext entfernt werden soll – Datum, Betrag und alle Geldeingänge bleiben als Text lesbar. Der Buchungstext wird aus dem Seiteninhalt gelöscht (nicht nur übermalt), und die gespeicherte PDF wird danach erneut gelesen. Alles läuft in Ihrem Browser, ohne Upload.
So funktioniert: Kontoauszug schwärzen für das Jobcenter
- Fügen Sie Ihren Kontoauszug (PDF) oben hinzu – die Datei bleibt im Browser und wird nicht hochgeladen.
- Das Werkzeug öffnet direkt im Modus „Kontoauszug“ und zeigt alle erkannten Buchungszeilen.
- Haken Sie die ausgehenden Zahlungen an, deren Buchungstext geschwärzt werden soll (Datum, Betrag und Eingänge bleiben erhalten).
- Klicken Sie auf „Angehakte Buchungstexte schwärzen“, prüfen Sie das Kontrollergebnis und laden Sie die PDF herunter.
Welche Regeln beim Kontoauszug für das Jobcenter gelten
Nach den veröffentlichten Hinweisen der Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (FAQ der BfDI) sowie der Rechtsprechung des Bundessozialgerichts (B 14 AS 45/07 R) müssen Buchungstag und Betrag erkennbar bleiben, und Geldeingänge dürfen nicht geschwärzt werden. Bei Ausgaben darf in der Regel der Buchungstext bzw. Empfänger geschwärzt werden – insbesondere wenn daraus besondere personenbezogene Angaben (etwa Parteispenden, Gewerkschaftsbeiträge, Religionsgemeinschaften oder Gesundheitsdaten) hervorgehen, solange der Leistungszweck prüfbar bleibt. Dieses Werkzeug gibt keine Rechtsberatung und kann Ihnen nicht sagen, was Ihr Jobcenter im Einzelfall verlangt.
Echte Textentfernung statt schwarzer Balken zum Drüberlegen
Wer in einem einfachen Betrachter nur ein schwarzes Rechteck über den Verwendungszweck legt, lässt den Text oft im Seitenstrom zurück – er lässt sich mit Kopieren und Einfügen wieder auslesen. UnboundPDF schneidet den gewählten Buchungstext aus dem PDF-Inhaltsstrom heraus, zeichnet die Schwärzung und liest die fertige Datei anschließend mit einem zweiten Decoder erneut ein, um zu prüfen, dass Datum und Betrag weiter lesbar sind und der entfernte Text auf der Seite fehlt.
Wenn Zeilen als „gesperrt“ angezeigt werden
Manche Banken speichern Datum, Verwendungszweck und Betrag einer Buchung als ein einziges zusammenhängendes Textstück oder liefern einen reinen Bildscan. In solchen Fällen markiert das Werkzeug die Zeile offen als nicht trennbar, statt blind in den Betrag zu schneiden. Sie können solche Stellen im Modus „Rechtecke zeichnen“ manuell abdecken.
Häufige Fragen
Wird mein Kontoauszug auf einen Server hochgeladen?
Nein. Die gesamte Analyse und Schwärzung läuft lokal in Ihrem Browser-Tab. Es gibt keinen Server, der Ihre Kontoauszüge empfängt oder speichert.
Warum lassen sich Geldeingänge im Modus Kontoauszug nicht anhaken?
Für die Prüfung der Hilfebedürftigkeit müssen Einnahmen nach den veröffentlichten Hinweisen der BfDI vollständig lesbar bleiben. Deshalb bietet der Modus „Kontoauszug“ nur ausgehende Buchungen zum Schwärzen des Buchungstextes an.
Bleiben Datum und Betrag bei Ausgaben lesbar?
Ja. Nur die Textdatensätze des Buchungstextes werden aus der Zeile entfernt; Datum und Betrag bleiben als normaler Text stehen und werden nach dem Speichern automatisch gegengeprüft.
Funktioniert das auch mit verschlüsselten Bank-PDFs?
Viele Banken versehen Kontoauszüge mit einem sogenannten Besitzerkennwort (Einschränkungen ohne Öffnungspasswort). Das Werkzeug hebt diese Beschränkung beim Verarbeiten lokal auf und weist im Ergebnis darauf hin.
Weitere Werkzeuge zum Schwärzen & Prüfen
So werden Ihre Dateien behandelt
Die Arbeit läuft auf Ihrem eigenen Gerät, im Browser-Tab – deshalb gibt es keinen Server, an den Ihr Dokument gesendet würde.
- Nichts wird hochgeladen. Wir haben kein Backend, das Dokumente empfängt oder speichert. Deshalb können wir Ihre Dateien weder während der Verarbeitung noch danach sehen.
- Ihr Gerät erledigt die Arbeit. Große Dokumente werden in Etappen verarbeitet, Seiten werden erst dargestellt, wenn Sie zu ihnen kommen, und jeder Auftrag wird vor dem Start mit Ihrem Gerät abgeglichen. Ein langer Lauf dauert auf einem Handy länger als auf einem Laptop, nichts muss hinter den Aufträgen anderer warten, und Sie können einen Lauf jederzeit stoppen, ohne Ihre Originaldatei anzutasten.
- Kein Konto und kein Wasserzeichen. Das Ergebnis ist eine saubere Datei, die Sie überall verwenden können – ohne Anmeldung und ohne stündliche Begrenzung.
Prüfen Sie es selbst: Wie das mit den Entwicklerwerkzeugen Ihres Browsers geht, steht unter Vertrauen & Überprüfung.
Weitere Werkzeuge auf Deutsch
Sie arbeiten genauso – in Ihrem Browser, ohne Anmeldung.